"Žene pametne" - u kontekstu dubrovačkih preradbi Molièreovih komedija

Žene pametne dubrovačka je preradba komedije Les Femmes savantes francuskog komediografa Molièrea (1622. – 1673.) i spada u grupu frančezarija. Kako je Molière prikazivao francusko društvo i ljude 17. stoljeća, tako su i dubrovačke preradbe vjeran odraz Dubrovnika 18. stoljeća. Povijesne prilike u kojima se nalazila Dubrovačka Republika u ono doba govore mnogo o njezinim političkim događanjima, društvenim uvjetima i kulturi. Velika trešnja 1667. g., politička, gospodarska i društvena previranja uvelike su izmijenila Republiku. Svakodnevnica se odvijala na ulicama i trgovima, a ženidba i udaja obavljale su se putem vjeridbenog ugovora i ta tema provlači se neizostavno kroz komedije starih dubrovačkih pisaca 17. i 18. st. U dubrovačkoj preradbi Žene pametne glavna ženska protagonistica Anica simbolizira tisuće djevojaka koje su bile vjerene po želji roditelja, brak koji se sklapao bio je nalik na trgovački ugovor, ali se Anica ne predaje takvoj sudbini. Pomoću ženskog lukavstva i mudrosti uspijeva promijeniti tijek svoje sudbine te se udaje za ljubovnika na kojeg je namurna. Iako to predstavlja fikciju u komediji jednog djela, postoji nada da su postojale poneke Anice kao hrabre i pametne žene - izuzeci u fakciji onoga doba